1
00:00:06,860 --> 00:00:11,240
Eso es gracioso.

2
00:00:11,240 --> 00:00:19,880
divertido

3
00:01:05,820 --> 00:01:06,820
¡Papá está aquí!

4
00:01:24,030 --> 00:01:25,250
Krishna, soy la Dra. Tracy.

5
00:01:25,450 --> 00:01:26,910
Por fin nos conocemos, doctor.

6
00:01:27,210 --> 00:01:28,009
Sí, efectivamente.

7
00:01:28,010 --> 00:01:30,410
Oh, debería haber enviado una foto con
su carta. lo habría conocido en el

8
00:01:30,410 --> 00:01:31,410
aeropuerto yo mismo.

9
00:01:31,610 --> 00:01:34,210
Bueno, realmente, tal vez debería haber conseguido
yo mismo un turbante.

10
00:01:34,650 --> 00:01:36,030
Me gustaría que conocieras a mi hija.
Paula.

11
00:01:37,610 --> 00:01:38,610
Estoy muy contento.

12
00:01:39,030 --> 00:01:42,130
Sr. Jack Dane. ¿Cómo estás? Y el Sr.
Mike McCool. Un gran placer.

13
00:01:42,330 --> 00:01:43,690
Gracias. Y nuestra pequeña Judy.

14
00:01:46,350 --> 00:01:49,930
Y justo detrás de ti está Clarence.

15
00:01:53,900 --> 00:01:54,900
No te alarmes, Krishna.

16
00:01:55,300 --> 00:01:57,880
Clarence sólo se molesta si no lo haces.
hacer un escándalo por él.

17
00:01:58,560 --> 00:02:03,200
Mi tío me había dicho que estos dos eran parte
de la familia. Parece que no lo era

18
00:02:03,200 --> 00:02:04,200
exagerando.

19
00:02:06,660 --> 00:02:08,680
Para expresar mi agradecimiento.

20
00:02:10,039 --> 00:02:11,038
¿Para mí?

21
00:02:11,039 --> 00:02:15,180
Un regalo de mi tío y mío para
todos en tu casa.

22
00:02:23,530 --> 00:02:24,530
¿Es oro real?

23
00:02:24,990 --> 00:02:25,990
Esperar.

24
00:02:26,130 --> 00:02:27,690
Mi tío sostiene al Dr.

25
00:02:27,910 --> 00:02:29,690
Tracy en gran estima.

26
00:02:30,590 --> 00:02:33,830
Tu tío es demasiado generoso.

27
00:02:34,350 --> 00:02:38,870
Bueno, ser el tercer hombre más rico de mi
país, puede permitirse el lujo de ser generoso.

28
00:02:40,090 --> 00:02:43,730
Bueno, estoy seguro de que esto no nos causará
la preocupación que tiene su último regalo.

29
00:02:43,990 --> 00:02:45,030
¿Su último regalo?

30
00:02:45,430 --> 00:02:47,890
No sabía que te había enviado
algo recientemente.

31
00:02:48,510 --> 00:02:49,510
Oh, sí, de hecho.

32
00:02:49,810 --> 00:02:50,850
Bueno, vamos, te lo mostraré.

33
00:02:51,160 --> 00:02:53,740
Adelante, Will. Pon tus maletas en tu
habitación. Eso es muy amable. Gracias.

34
00:02:54,040 --> 00:02:55,040
Por aquí.

35
00:03:01,400 --> 00:03:03,220
Hay una hermosa criatura justo al lado
aquí.

36
00:03:03,900 --> 00:03:06,000
Tu tío me la envió el año pasado.

37
00:03:06,780 --> 00:03:07,940
Su nombre es Zenobia.

38
00:03:09,520 --> 00:03:13,860
Ella ha respondido maravillosamente a nuestra
programa de entrenamiento del afecto, y hemos

39
00:03:13,860 --> 00:03:16,960
He estado realizando algunas pruebas para ver qué tan bien
se adapta al ambiente africano, pero,

40
00:03:16,980 --> 00:03:19,880
Bueno, últimamente ella no lo ha estado haciendo demasiado.
Bueno.

41
00:03:24,240 --> 00:03:25,560
¿Cuál parece ser el problema?

42
00:03:26,860 --> 00:03:27,860
No sé.

43
00:03:29,740 --> 00:03:33,380
Estábamos como esperando que ella formara una
apego a Sarang de allí, pero...

44
00:03:33,380 --> 00:03:35,140
Bueno, hasta ahora no hubo suerte.

45
00:03:42,460 --> 00:03:44,220
Oh, ciertamente parece que le gustas.

46
00:03:45,680 --> 00:03:48,100
Esa es más vida que he visto que ella en
dos días.

47
00:03:49,000 --> 00:03:51,120
Newton, ¿no? es como si ella supiera
usted.

48
00:03:51,520 --> 00:03:53,220
Sí, ella es muy sensible al olfato.

49
00:03:53,880 --> 00:03:54,880
¿Disculpe?

50
00:03:55,200 --> 00:03:57,180
Oh, no, no me refiero a ti, Gracie.

51
00:03:57,860 --> 00:04:02,900
Bueno, ella puede detectar un aura tuya.
país que ni siquiera nosotros podemos

52
00:04:07,660 --> 00:04:08,660
Esa cicatriz.

53
00:04:09,740 --> 00:04:11,940
¿Una pelea o un accidente, tal vez?

54
00:04:12,280 --> 00:04:15,800
No, una herida de bala. Le dispararon durante
una cacería, pero no hasta que ella mutiló el

55
00:04:15,800 --> 00:04:16,800
hombre.

56
00:04:17,440 --> 00:04:20,000
¿Murió el hombre?

57
00:04:20,579 --> 00:04:22,560
Bueno, tu tío no nos dio ninguna.
detalles.

58
00:04:23,290 --> 00:04:27,310
Me la envió porque, bueno, ya que
ella estaba lisiada, él tenía miedo de que ella

59
00:04:27,310 --> 00:04:28,890
convertirse en un devorador de hombres si estuviera dispuesta
gratis.

60
00:04:29,770 --> 00:04:32,230
Por supuesto, ahora ha mejorado por completo.

61
00:04:34,030 --> 00:04:35,030
Físicamente, al menos.

62
00:04:37,590 --> 00:04:39,430
¿No entrarías y te mostraré?
tu cuarto?

63
00:04:40,490 --> 00:04:45,450
Si no te importa, me gustaría
Quédate aquí y medita por un momento.

64
00:04:45,690 --> 00:04:46,690
Oh, ciertamente.

65
00:04:47,070 --> 00:04:48,070
¿Meditar?

66
00:04:48,190 --> 00:04:50,850
Esa es una antigua costumbre de Krishna.
país, paula.

67
00:04:51,390 --> 00:04:53,150
Un hábito muy fino y agradable.

68
00:04:53,670 --> 00:04:54,670
Estaremos a un lado.

69
00:04:54,690 --> 00:04:55,690
Muy bien.

70
00:05:48,430 --> 00:05:50,770
Y naturalmente, esta es la guardería y
clínica.

71
00:05:51,590 --> 00:05:55,910
Miras a estos animales como si
eran realmente tus hijos.

72
00:05:56,450 --> 00:05:57,490
Oh, en cierto modo lo son.

73
00:05:57,890 --> 00:05:58,890
¿No lo apruebas?

74
00:05:59,270 --> 00:06:04,550
Bueno, en cuestiones de humanos y animales,
Apruebo que las cosas se mantengan en su

75
00:06:04,550 --> 00:06:05,550
perspectiva adecuada.

76
00:06:17,900 --> 00:06:19,080
Muy bien, Toto, ya es suficiente.

77
00:06:24,560 --> 00:06:26,180
Mezclamos todos nuestros alimentos.

78
00:06:26,480 --> 00:06:31,700
Verás, la dieta de todos los animales es
muy importante, y cada animal tiene su

79
00:06:31,700 --> 00:06:32,840
propia fórmula especial.

80
00:06:33,400 --> 00:06:36,360
Hemos intentado ser especialmente creativos.
con algunos de los alimentos de Zenobia.

81
00:06:36,720 --> 00:06:38,880
De hecho, es la hora de comer de Zenobia.

82
00:06:45,520 --> 00:06:46,339
Es fascinante.

83
00:06:46,340 --> 00:06:47,560
Realmente muy interesante.

84
00:06:51,920 --> 00:06:56,240
Lamentablemente no hemos podido
idear una fórmula para levantar la sinovia

85
00:06:56,240 --> 00:06:57,240
espíritus.

86
00:06:57,260 --> 00:07:02,400
Pero utilizamos cientos de libras de
carne seca especialmente preparada cada semana.

87
00:07:02,700 --> 00:07:09,500
Y bueno, no puedo decirte cuántos
toneladas de alfalfa y heno y otras hierbas

88
00:07:09,500 --> 00:07:10,500
y pastos.

89
00:07:14,000 --> 00:07:16,460
¿Y cuál va a ser mi dieta?

90
00:07:17,080 --> 00:07:22,140
Bueno, ¿qué tal unas raíces de yuca y
bayas silvestres? Oh, sí, muy divertido.

91
00:07:27,780 --> 00:07:32,380
Parece que hay algo más que ella
desea mostrarme.

92
00:07:32,640 --> 00:07:35,520
No, Judy, deja de hacer eso. puedo realizar esto
recorrer sin tu ayuda.

93
00:08:05,000 --> 00:08:07,760
A ella realmente le gustas. ya sabes, tu
Pensaría que sois viejos amigos.

94
00:08:08,660 --> 00:08:11,520
Te aseguro que ese no es el caso.

95
00:08:15,720 --> 00:08:17,760
Entonces quizás sea amor a primera vista.

96
00:08:19,120 --> 00:08:22,280
¿Por qué no le das de comer? tengo que arreglar
cena, y te llamaré cuando sea

97
00:08:22,280 --> 00:08:23,860
listo. Sí, claro.

98
00:08:24,420 --> 00:08:25,420
Estaré aquí.

99
00:08:25,540 --> 00:08:26,540
Bien.

100
00:09:00,110 --> 00:09:03,030
Toma, Zenobia, tu última cena.

101
00:09:22,990 --> 00:09:24,090
¡Regresar!

102
00:09:25,110 --> 00:09:27,690
¡Vuelve aquí, pequeño simio estúpido!

103
00:09:41,000 --> 00:09:42,240
No me cargues. Vuelve aquí.

104
00:09:43,320 --> 00:09:45,160
¿Adónde vas, simio estúpido?

105
00:09:45,620 --> 00:09:50,020
¿Qué está sucediendo? Bueno, tu pequeño simio
De repente tomó la comida del tigre y comenzó

106
00:09:50,020 --> 00:09:51,140
tirándolo al suelo.

107
00:09:52,120 --> 00:09:53,120
¡Judy!

108
00:09:53,840 --> 00:09:56,960
Ha estado actuando extraño toda la tarde.
No sé qué te pasa

109
00:09:56,960 --> 00:09:57,960
de todos modos.

110
00:09:59,240 --> 00:10:00,320
Judy, deja de hacer eso.

111
00:10:01,760 --> 00:10:03,880
Probablemente acaba de tener una pelea con
Clarence.

112
00:10:05,220 --> 00:10:08,100
Paula, ¿por qué no le preparas otro a Zenobia?
plato de comida?

113
00:10:09,360 --> 00:10:10,700
¿Por qué no tomamos un refrigerio?

114
00:10:12,800 --> 00:10:14,720
No habrá cena para ti.

115
00:10:14,960 --> 00:10:16,340
Enseñarte a desperdiciar la comida.

116
00:10:52,779 --> 00:10:56,520
Bueno, ¿cuántos países pretendes?
visitar en tus vacaciones, Krishna?

117
00:10:57,500 --> 00:11:00,180
Bueno, todavía no lo he decidido, Dr.
Tracy.

118
00:11:00,960 --> 00:11:02,840
Bueno, lo último que supe fue que asistías
la universidad.

119
00:11:03,340 --> 00:11:05,600
¿Qué estás haciendo ahora?

120
00:11:05,880 --> 00:11:09,380
Actualmente trabajo como empleado en uno
de los almacenes de mi tío.

121
00:11:11,420 --> 00:11:14,920
A mi regreso, espero mucho
mejorar mi posición.

122
00:11:15,660 --> 00:11:18,240
Bueno, creo que deberíamos brindar por tu
posición mejorada.

123
00:11:18,460 --> 00:11:19,460
Gracias. Salud.

124
00:11:23,500 --> 00:11:24,500
Oh, ¿puedo conseguirte otro?

125
00:11:24,560 --> 00:11:28,100
No, muchas gracias. Temo que soy
un poco cansado de mi viaje.

126
00:11:28,600 --> 00:11:33,760
me gustaria dar un paseo y meditar
un rato y luego retirarse con su

127
00:11:33,760 --> 00:11:34,820
permiso. Ah, por supuesto.

128
00:11:35,060 --> 00:11:35,799
Gracias.

129
00:11:35,800 --> 00:11:39,160
Ah, por cierto, Krishna, si pudieras
Si te encuentras con Mike, ¿podrías decirle eso?

130
00:11:39,160 --> 00:11:41,200
¿Su cena se está enfriando mucho? Oh,
si, ciertamente.

131
00:11:48,660 --> 00:11:50,740
Sabes, Paula, me alegro de que Krishna
aquí.

132
00:11:51,720 --> 00:11:56,720
Darte la oportunidad de absorber algo de su
Filosofía oriental Esta

133
00:11:56,720 --> 00:12:03,460
es más bien

134
00:12:03,460 --> 00:12:10,320
joven notable pero complejo.
¿Me pregunto qué está pasando por su mente?

135
00:12:25,710 --> 00:12:29,090
En este momento, tengo bastante curiosidad sobre
lo que está pasando en su mente.

136
00:12:30,830 --> 00:12:31,850
Estoy meditando.

137
00:12:33,610 --> 00:12:35,310
Oh, ella está meditando.

138
00:12:36,710 --> 00:12:39,790
Vale, si se trata de los platos, sí.
Yo te ayudaré.

139
00:12:41,350 --> 00:12:42,350
Excelente.

140
00:12:42,770 --> 00:12:47,210
Sabes, papá, esta filosofía realmente
Funciona.

141
00:12:49,330 --> 00:12:50,330
Sí.

142
00:13:09,520 --> 00:13:10,179
Hola Krishna.

143
00:13:10,180 --> 00:13:11,480
Bueno, estás trabajando hasta tarde.

144
00:13:12,100 --> 00:13:14,520
Debes estar al borde de algo
descubrimiento significativo.

145
00:13:15,900 --> 00:13:17,460
Nada tan dramático.

146
00:13:18,120 --> 00:13:21,200
Tenemos que examinar algunos animales de campo en
la mañana, y necesitaremos un gran

147
00:13:21,200 --> 00:13:22,200
suministro de tranquilizantes.

148
00:13:22,480 --> 00:13:25,520
Parece que te estás preparando para una
Torneo de lanzamiento de dardos.

149
00:13:26,400 --> 00:13:27,400
No exactamente.

150
00:13:27,640 --> 00:13:31,040
Verás, estos son propulsados por un dardo.
rifle, como el que está en la pared de allí.

151
00:13:31,740 --> 00:13:36,720
Un disparo hará dormir a un elefante
durante una hora más o menos mientras nosotros

152
00:13:36,720 --> 00:13:37,720
él o tratarlo.

153
00:13:38,910 --> 00:13:40,650
¿No te arriesgas a matar al animal?

154
00:13:41,210 --> 00:13:42,370
Ah, sí, siempre.

155
00:13:42,890 --> 00:13:45,910
Por eso nos esforzamos tanto en preparar
la dosis adecuada.

156
00:13:47,590 --> 00:13:50,810
Por ejemplo, la dosis de este dardo.
tranquilizaría a un elefante.

157
00:13:52,690 --> 00:13:54,990
¿Qué le haría eso a un animal más pequeño?

158
00:13:56,350 --> 00:13:57,350
Lo mataría.

159
00:13:59,210 --> 00:14:00,210
Fascinante.

160
00:14:02,070 --> 00:14:03,070
Ah, Dra.

161
00:14:03,110 --> 00:14:03,949
Tracy te quiere.

162
00:14:03,950 --> 00:14:05,630
Creo que tiene que ver con tu cena.

163
00:14:07,040 --> 00:14:08,580
Bueno, estaba preparado para encerrarme aquí.
de todos modos.

164
00:14:14,460 --> 00:14:16,120
¿Vienes?

165
00:14:17,040 --> 00:14:20,400
Oh, ¿puedo quedarme un rato? Me gustaría
para estudiar los animales.

166
00:14:21,100 --> 00:14:22,160
Lo cerraré por ti.

167
00:14:23,460 --> 00:14:24,540
Está bien. Ah, bien.

168
00:15:49,420 --> 00:15:50,820
¿Estás feliz de verme?

169
00:15:53,460 --> 00:15:55,340
Bueno, yo también estoy feliz de verte.

170
00:16:01,220 --> 00:16:02,900
Lo siento, Zenobia.

171
00:16:05,040 --> 00:16:10,400
Pero para los dos no hay otra
forma.

172
00:16:50,150 --> 00:16:50,710
que esta pasando

173
00:16:50,710 --> 00:17:08,390
¿en?

174
00:17:08,550 --> 00:17:09,550
No sé

175
00:17:19,660 --> 00:17:20,740
¿Qué te pasa?

176
00:17:21,000 --> 00:17:22,119
Ella está tratando de decirnos algo.

177
00:17:25,460 --> 00:17:27,900
Creo que está lista para una buena
largo descanso en el campo.

178
00:17:33,360 --> 00:17:34,360
¡Doctora Tracy!

179
00:17:38,340 --> 00:17:39,340
¿Lo que está mal?

180
00:17:39,740 --> 00:17:41,280
Esto es lo que estamos tratando de resolver.

181
00:17:41,960 --> 00:17:43,280
Judy, vamos, cálmate.

182
00:17:45,180 --> 00:17:46,180
¿Judy?

183
00:17:46,520 --> 00:17:48,900
Judy, ¿trajiste a Clarence aquí?
¿Para burlarse de Zenobia?

184
00:17:56,419 --> 00:17:59,220
Debo decir, Marsh, que tienes una experiencia muy
simio inhóspito.

185
00:17:59,980 --> 00:18:04,560
Debo admitir que así parece,
pero... Bueno, esto no es propio de Judy en

186
00:18:09,460 --> 00:18:10,560
Synovia parece estar bien.

187
00:18:15,520 --> 00:18:19,100
Bueno, si ella no está molesta por el
maullidos, bien podríamos irnos todos

188
00:18:19,100 --> 00:18:20,100
De vuelta a la cama.

189
00:18:20,620 --> 00:18:23,780
Una hora más. primero en ti, joven
Señora, y la voy a desterrar a un

190
00:18:23,780 --> 00:18:25,740
árbol distante. Ahora vete a dormir.

191
00:18:25,940 --> 00:18:30,340
Seguir. Tú también, Clarence. tal vez judy
Clarence y yo éramos enemigos en otro

192
00:18:30,340 --> 00:18:34,640
vida. Esta noche no duermo nada.
Judy Clarence y yo vamos a ser

193
00:18:34,640 --> 00:18:35,640
en esta vida.

194
00:19:09,590 --> 00:19:10,590
Mira eso.

195
00:19:15,370 --> 00:19:16,690
Exactamente 30 minutos.

196
00:19:17,830 --> 00:19:19,130
Eso es fascinante, ¿no?

197
00:19:19,880 --> 00:19:22,660
Ese dispositivo del tiempo se inventó hace más de 2
.000 años atrás.

198
00:19:22,900 --> 00:19:27,440
Es casi tan preciso como mi
cronómetro también. Si, que inquietante

199
00:19:27,440 --> 00:19:28,440
paradoja.

200
00:19:28,660 --> 00:19:34,080
Es como mi propio país, existiendo en
el siglo XX, pero todavía atrapado por

201
00:19:34,080 --> 00:19:35,560
las costumbres de los antiguos.

202
00:19:36,260 --> 00:19:39,520
Entiendo que tienes una universidad
Licenciatura en Ciencias Políticas.

203
00:19:39,860 --> 00:19:43,360
Sí. Sabes, me pareció, Krishna,
que tienes una maravillosa oportunidad.

204
00:19:44,660 --> 00:19:46,940
Podrías ser una nueva y poderosa fuerza en
tu país.

205
00:19:47,530 --> 00:19:52,310
Tu educación, podrías ayudar a enseñar,
Podrías ayudar a otros a luchar contra la pobreza.

206
00:19:52,310 --> 00:19:53,310
ignorancia.

207
00:19:53,410 --> 00:19:57,670
Ese fue mi pensamiento cuando acepté mi
la oferta de mi tío para financiar mi educación.

208
00:19:59,150 --> 00:20:04,150
Sin embargo, desde entonces descubrí que mi tío
es un excelente ejemplo de nuestra frustración

209
00:20:04,150 --> 00:20:05,150
paradoja.

210
00:20:05,810 --> 00:20:09,190
Sí, debo admitir que estaba un poco
asombrado cuando estaba con tu tío en

211
00:20:09,550 --> 00:20:10,550
¿Por qué, querida?

212
00:20:10,950 --> 00:20:16,210
Bueno, parece que hay una costumbre en
El imperio del tío de Krishna que...

213
00:20:16,590 --> 00:20:21,890
Antes de que un hombre pueda asumir una posición de
responsabilidad, debe demostrar su valía

214
00:20:21,890 --> 00:20:24,210
digno de, diría yo, combate mortal.

215
00:20:25,190 --> 00:20:26,910
¿Quieres decir que pelean entre sí?

216
00:20:27,530 --> 00:20:28,449
No, no.

217
00:20:28,450 --> 00:20:32,110
Hay que ir a alguna de las famosas de mi tío.
caza del tigre.

218
00:20:33,210 --> 00:20:36,770
Debe buscar al tigre y matarlo.

219
00:20:37,910 --> 00:20:39,750
Eso es bárbaro, ¿no?

220
00:20:40,090 --> 00:20:43,530
Sí. El tigre viene corriendo desde el
arbusto.

221
00:20:44,040 --> 00:20:46,260
Enloquecido de miedo por el ruido del
batidores.

222
00:20:47,220 --> 00:20:50,440
Corre hacia el hombre y hay
el momento de la verdad.

223
00:20:51,580 --> 00:20:57,460
Cuando haya demostrado ser valiente y digno o
indigno

224
00:20:57,460 --> 00:20:59,280
y cobarde.

225
00:21:01,060 --> 00:21:02,120
Qué estúpido.

226
00:21:03,400 --> 00:21:04,400
Tan cruel.

227
00:21:06,520 --> 00:21:07,520
Sin sentido.

228
00:21:08,720 --> 00:21:09,720
Estúpido.

229
00:21:10,480 --> 00:21:11,620
Krishna, ¿tú...?

230
00:21:12,560 --> 00:21:13,880
¿Alguna vez has tenido que enfrentarte a uno de tus tíos?
tigres?

231
00:21:15,160 --> 00:21:16,160
Sí.

232
00:21:17,340 --> 00:21:18,340
¿Y lo mataste?

233
00:21:21,060 --> 00:21:23,120
No se demostró que no fuera digno.

234
00:21:28,080 --> 00:21:32,340
Nos vamos de excursión para comprobarlo.
algunos de nuestros animales de prueba. ¿Te importaría?

235
00:21:32,340 --> 00:21:33,139
unirse a nosotros?

236
00:21:33,140 --> 00:21:36,380
Oh, suena interesante, pero tengo
Varias cartas para escribir.

237
00:21:36,800 --> 00:21:37,800
Más tarde, tal vez.

238
00:21:38,000 --> 00:21:39,000
Está bien, está bien.

239
00:21:39,510 --> 00:21:41,750
Mike, tienes toda la tripolización.
soluciones preparadas?

240
00:21:42,030 --> 00:21:43,910
Oh sí. Lo hice anoche. estan en
el camión.

241
00:21:44,150 --> 00:21:45,930
Bueno. Bueno, supongo que deberíamos irnos.

242
00:22:04,450 --> 00:22:07,510
Sólo di, si decides unirte
nosotros más tarde, por qué, sólo llámenos a este

243
00:22:07,510 --> 00:22:08,850
walkie-talkie. Gastarlo.

244
00:22:14,920 --> 00:22:15,920
tú también.

245
00:22:16,180 --> 00:22:19,180
Clarence, quiero que vigiles
todo y no dejes que Judy se meta

246
00:22:19,180 --> 00:22:21,020
Más problemas, ¿vale? Nos vemos
más tarde.

247
00:23:10,350 --> 00:23:13,330
¿Soy un hombre que sueña que es un tigre?

248
00:23:15,010 --> 00:23:18,590
¿O soy un tigre que sueña que es un hombre?

249
00:23:20,450 --> 00:23:22,190
Un viejo proverbio, Zenobia.

250
00:23:24,150 --> 00:23:28,210
Vivimos en un mundo extraño y retorcido,
mi amigo.

251
00:23:30,250 --> 00:23:35,610
Entiende que sólo estoy haciendo lo que
debe.

252
00:24:45,390 --> 00:24:46,390
Gracias.

253
00:25:55,280 --> 00:25:56,960
Sí, Krishna, ¿algo malo?

254
00:25:57,260 --> 00:26:01,740
Me temo que sí, Dra. Tracy. Tu chimpancé tiene
Simplemente ahuyentó a Zenobia.

255
00:26:02,820 --> 00:26:05,020
¿Qué quieres decir?

256
00:26:05,580 --> 00:26:08,780
Ella se quitó la cadena del cuello y
la persiguió hasta el monte.

257
00:26:09,240 --> 00:26:10,240
¿Por qué?

258
00:26:10,540 --> 00:26:11,640
¿Cómo ha ocurrido?

259
00:26:11,960 --> 00:26:13,660
No sé por qué.

260
00:26:15,960 --> 00:26:18,720
Krishna, ¿en qué dirección tomó Zenobia?
correr?

261
00:26:19,140 --> 00:26:24,020
Corrió hacia el sur, detrás de la guardería.

262
00:26:28,080 --> 00:26:29,080
¿El rifle de dardos?

263
00:26:29,840 --> 00:26:32,580
Sí, pero ¿qué querrías con el
rifle de dardos?

264
00:26:33,100 --> 00:26:37,400
Bueno, Mike me ha explicado su uso.
Si Zenobia regresa, podría sedarla.

265
00:26:37,400 --> 00:26:38,400
ella hasta que regreses.

266
00:26:39,240 --> 00:26:43,220
Bueno, hay uno extra en el
clínica, Krishna, pero escucha, ¿estás

267
00:26:43,220 --> 00:26:45,680
¿Sabes cómo usar uno? porque el
la dosis incorrecta podría ser fatal.

268
00:26:46,600 --> 00:26:47,600
Sí, lo sé.

269
00:26:48,100 --> 00:26:49,220
Marsh, aquí está.

270
00:26:50,520 --> 00:26:54,660
Krishna, los dardos con el verde.
Las marcas contienen la dosis adecuada para

271
00:26:54,660 --> 00:26:55,920
un animal del tamaño de Zenobia.

272
00:26:56,500 --> 00:26:57,520
Las marcas verdes.

273
00:26:57,980 --> 00:26:58,980
Sí, muy bien.

274
00:27:00,100 --> 00:27:04,940
Krishna, escucha, por favor, quédate en el
compuesto. Comenzaremos nuestra búsqueda desde

275
00:27:05,580 --> 00:27:07,480
¿Está bien? Sí, estaré aquí, doctor.

276
00:27:08,260 --> 00:27:09,260
Muy bien, fuera.

277
00:27:10,600 --> 00:27:13,460
Bueno, si Zanobi se dirigió hacia el sur, entonces ella
Debe estar al otro lado de Romero.

278
00:27:13,980 --> 00:27:15,540
Demos un amplio círculo y veamos si podemos golpear.
ella fuera.

279
00:29:44,780 --> 00:29:45,780
¡Papá, mira!

280
00:29:55,040 --> 00:29:56,040
Más que un gato.

281
00:29:56,260 --> 00:29:57,260
¿Qué tipo?

282
00:29:57,760 --> 00:29:59,560
Leopardo, león, tigre.

283
00:30:01,120 --> 00:30:03,000
Paula, dame mi botiquín médico. esta en el
parte trasera del camión.

284
00:30:34,970 --> 00:30:35,970
¿Blanco? ¿Paula?

285
00:30:36,590 --> 00:30:39,470
Mira, quiero que lo lleves de regreso al
clínica y quedarse con él. ¿No lo haces?

286
00:30:39,470 --> 00:30:40,470
¿Quieres, hijo?

287
00:30:40,750 --> 00:30:44,170
No, no corre ningún peligro. le di un
sedante fuerte. Él debería dormir por

288
00:30:44,170 --> 00:30:45,170
horas.

289
00:30:45,310 --> 00:30:46,430
Quiero encontrar a Zenobia.

290
00:30:47,230 --> 00:30:50,390
Papá, ¿estás diciendo que Zenobia podría
¿Has hecho esto? No, no estoy diciendo eso

291
00:30:50,390 --> 00:30:52,110
en absoluto. Pero lo estás pensando, ¿no?
¿tú?

292
00:30:53,030 --> 00:30:55,790
Paula, lo único que sé es que Zenobia tiene
no ha estado bien.

293
00:30:56,050 --> 00:30:57,830
Ahora ella está en un ambiente estrictamente extranjero.
ambiente.

294
00:30:58,250 --> 00:31:00,110
Ella tiene miedo y los animales atacan.
miedo.

295
00:31:00,450 --> 00:31:03,430
Y también sé que ella no pudo
posiblemente haya hecho esto.

296
00:31:03,850 --> 00:31:07,470
No creo que ella tampoco. Pero solo
lo mismo, la quiero de regreso a casa a salvo en

297
00:31:07,470 --> 00:31:08,990
una jaula cuando venga ese joven
alrededor.

298
00:31:09,250 --> 00:31:10,250
Ahora, vamos, consigue una empresa de mudanzas.

299
00:32:05,129 --> 00:32:06,129
¡Krisna! ¡Krisna!

300
00:32:07,830 --> 00:32:08,830
¿A dónde fue?

301
00:32:09,610 --> 00:32:10,610
No sé.

302
00:32:11,330 --> 00:32:12,410
Será mejor que lo llevemos adentro.

303
00:32:20,570 --> 00:32:22,130
Tomó el rifle de dardos.

304
00:32:22,670 --> 00:32:23,990
¿Dónde? Papá le dijo que se quedara aquí.

305
00:32:25,170 --> 00:32:28,070
¿Te diré qué? Tú quédate con él. yo
echa un vistazo a tu alrededor.

306
00:33:03,139 --> 00:33:05,240
¡Krisna! Clarence, ¿qué pasa con
¿tú?

307
00:33:06,180 --> 00:33:07,180
¿Has visto a Krishna?

308
00:33:07,260 --> 00:33:08,380
¿Y dónde está Judy?

309
00:33:10,000 --> 00:33:11,180
Ah, eres de gran ayuda.

310
00:33:19,240 --> 00:33:22,560
O Sanobhi estuvo aquí y se fue
otra vez, o Krishna tiene un sentido muy pobre

311
00:33:22,560 --> 00:33:23,560
dirección.

312
00:35:40,849 --> 00:35:43,230
Tienes que quedarte quieto.

313
00:35:46,370 --> 00:35:51,790
¿Puedes hablar?

314
00:35:54,990 --> 00:35:57,350
¿Viste qué clase de animal hizo esto?
a ti?

315
00:36:01,770 --> 00:36:02,770
¿Viste?

316
00:36:05,210 --> 00:36:06,810
¿Era un gato grande?

317
00:36:09,870 --> 00:36:10,870
¿Un tigre?

318
00:36:13,270 --> 00:36:14,910
Como un león, pero con rayas.

319
00:36:19,390 --> 00:36:20,570
¿Te pareces a ese?

320
00:36:27,330 --> 00:36:28,330
Tigre, ¿estás seguro?

321
00:36:32,170 --> 00:36:34,430
Por favor, tengo que estar seguro. tengo que
saber.

322
00:37:32,269 --> 00:37:34,010
Ahora, aquí es donde el gato lo golpeó, todo
¿verdad?

323
00:37:34,270 --> 00:37:35,270
Sí, parece.

324
00:37:36,230 --> 00:37:37,690
Bueno, supongo que no es Zenobia.

325
00:37:38,410 --> 00:37:41,830
Krishna dijo que fue al sur del
compuesto. Esto está bastante al norte.

326
00:37:42,470 --> 00:37:44,510
Sí, dijo sur, ¿no?

327
00:37:45,610 --> 00:37:46,830
No lo sé, pantanos.

328
00:37:47,290 --> 00:37:48,390
Pistas por todos lados.

329
00:37:49,310 --> 00:37:51,410
Hay tantas especies que no se puede tener una idea clara.
definición.

330
00:37:52,970 --> 00:37:53,970
Sí.

331
00:37:54,830 --> 00:37:55,830
Mira, separémonos.

332
00:37:56,990 --> 00:37:59,910
Tal vez uno de nosotros pueda captar una imagen clara.
pista más adelante. Está bien.

333
00:38:00,490 --> 00:38:01,490
Ve por allí.

334
00:40:31,180 --> 00:40:32,180
Amén.

335
00:41:24,910 --> 00:41:25,910
Lo siento, Judy.

336
00:41:26,850 --> 00:41:28,990
Zaktari está a kilómetros de distancia.

337
00:41:29,770 --> 00:41:34,010
No hay nadie que te ayude a salvar a Zenobia.
esta vez.

338
00:43:07,820 --> 00:43:08,820
¡Que nos maten a los dos!

339
00:43:47,400 --> 00:43:51,220
Zenobia me está protegiendo del leproso.

340
00:45:07,790 --> 00:45:08,790
¿Estás bien?

341
00:45:11,410 --> 00:45:12,430
¿Estás bien?

342
00:45:12,730 --> 00:45:14,770
Sí, creo que sí.

343
00:45:15,970 --> 00:45:17,350
¿Cómo llegaste aquí?

344
00:45:18,370 --> 00:45:23,310
Me encontré con un nativo hace un tiempo. eso
fue mutilado por un gato.

345
00:45:23,970 --> 00:45:25,630
Por un tiempo, tuve miedo de que fuera
Zenobia.

346
00:45:26,570 --> 00:45:30,030
Pero luego recogí el de ese leopardo.
huellas y que huellas de sangre, y yo

347
00:45:30,030 --> 00:45:31,030
Lo seguí aquí.

348
00:45:31,110 --> 00:45:34,490
Pero ciertamente no esperaba encontrar
tú, Judy y Zenobia.

349
00:45:38,570 --> 00:45:42,030
Mentí sobre la dirección en la que corrió Zenobia.

350
00:45:42,790 --> 00:45:43,830
¿Mentiste?

351
00:45:44,490 --> 00:45:45,490
Sí.

352
00:45:46,070 --> 00:45:47,070
¿Por qué?

353
00:45:49,970 --> 00:45:51,790
Quería cazarla.

354
00:45:56,490 --> 00:45:58,450
¿Entonces querías matar a Zenobia?

355
00:45:59,330 --> 00:46:00,330
Sí.

356
00:46:05,000 --> 00:46:10,180
Y mientras intentaba matarla, ella
estaba salvando mi vida.

357
00:46:13,520 --> 00:46:14,520
Aquí.

358
00:46:16,540 --> 00:46:17,540
Toma esto.

359
00:46:18,700 --> 00:46:20,920
Mi caza finalmente ha terminado.

360
00:46:22,960 --> 00:46:26,240
Supongo que ha estado sucediendo durante mucho tiempo.
tiempo, Krishna.

361
00:46:26,700 --> 00:46:28,720
Sí, lo ha hecho.

362
00:46:33,450 --> 00:46:37,170
Yo era el hombre por el que Zenobia lloraba.

363
00:46:57,390 --> 00:46:58,390
Es asombroso.

364
00:46:58,490 --> 00:47:01,370
Nunca había visto a Zenobia tan activa.
mi vida.

365
00:47:06,860 --> 00:47:10,060
Bueno, simplemente creo que la sobreprotegimos.
Esa pequeña pelea del leopardo parece

366
00:47:10,060 --> 00:47:11,260
haberle hecho mucho bien.

367
00:47:16,760 --> 00:47:19,060
Cualquiera que sea la explicación, estoy contento.

368
00:47:19,540 --> 00:47:22,140
Espero que creas eso y perdones.
yo.

369
00:47:22,780 --> 00:47:26,540
Ahora que entendemos a Krishna, lo hacemos
Perdonaos a los dos.

370
00:47:26,820 --> 00:47:29,420
Sois muy amables todos vosotros.

371
00:47:31,920 --> 00:47:32,920
Extraño.

372
00:47:33,160 --> 00:47:35,300
Tenía la intención de regresar con mi tío.

373
00:47:35,710 --> 00:47:36,710
con la piel de Zenobia.

374
00:47:38,030 --> 00:47:43,710
Ahora intentaré demostrar mi virilidad, mi
vale la pena, al enfrentar al tigre humano, mi

375
00:47:43,710 --> 00:47:50,170
tío, tratando de hablar con firmeza y
hombre razonable, mostrándole el error

376
00:47:50,170 --> 00:47:51,170
de sus caminos.

377
00:47:51,510 --> 00:47:57,090
Ahora que entiendo algo sobre
las costumbres de los animales, tal vez pueda hacer

378
00:47:57,090 --> 00:47:59,310
él entiende acerca de las personas.

379
00:48:00,650 --> 00:48:01,650
Buena suerte, Krishna.

380
00:48:01,930 --> 00:48:02,930
Gracias.

381
00:48:09,130 --> 00:48:10,490
Esa buena suerte también va para mí.

382
00:48:11,170 --> 00:48:14,650
Oh, eso lo resuelve. voy a conseguir
yo un turbante.

383
00:48:15,230 --> 00:48:17,950
Creo que llevarme al aeropuerto
ser suficiente.

384
00:48:18,290 --> 00:48:19,290
Vamos, vámonos.

385
00:48:19,630 --> 00:48:20,630
Adiós de nuevo.

386
00:48:20,670 --> 00:48:21,670
Buena suerte.

387
00:48:42,640 --> 00:48:44,140
Nunca la había visto tan completamente quieta.

388
00:48:44,420 --> 00:48:45,420
¿Qué le pasa?

389
00:48:46,340 --> 00:48:47,620
Bueno, ¿no lo puedes decir?

390
00:48:48,980 --> 00:48:49,980
Ella está meditando.

391
00:48:52,120 --> 00:48:53,120
Meditando.

392
00:49:50,410 --> 00:49:51,410
Adiós.